上海地铁站名英文翻译？上海地铁英文怎么说？

原标题：上海地铁站名英文翻译？上海地铁英文怎么说？

导读：

该如何正确翻译“上海南站”?上面的翻译基本正确，只是transfer这里用作不及物动词。XXX线路のバスで南駅まで乗ってください、南駅で上海への电车を乗って、上海の南駅まで到...

该如何正确翻译“上海南站”?

上面的翻译基本正确，只是transfer这里用作不及物动词。

XXX线路のバスで南駅まで乗ってください、南駅で上海への电车を乗って、上海の南駅まで到着しましたら、駅から出て西方向へ徒歩500メートルぐらいで到着します。

锦江乐园。。斤（JIN）刚（GANG）落（LUO）与（YU）上海南站。。桑（SANG，S略带Z的音）害（HAI）囡（NV）仔（Z+哎。这个字语调比较难以形容）漕宝路。。造（ZO。Z+喔）保（BAO）鲁（LU）上海体育馆。。

我们将于16日下午从宁波东乘坐动车抵达上海火车南站，步行到上海南站，然后乘坐地铁到陆家嘴站，就近选择一家餐厅吃晚饭，然后找一家酒店住下，迎接第二天。

如果前两关顺利通过，应聘者将进行实际道路驾驶测试，以验证其驾驶技能和安全意识。通过这一系列的筛选后，应聘者基本上就能正式开始工作。值得注意的是，ups与DHL的招聘流程相似。在面试过程中，我曾在上海南站附近参加过联邦快递的面试，其代码为SHAA。

这是翻译成九西的一个牌子，玫瑰没有穿过，因为玫瑰的脚太大。这一楼有的时候衣服会打到四折哦，上次玫瑰的姐姐就在那买到一件皮草，四折拿下的。另外中庭的许多饰品也很不错。三楼就记不太清了。常去的只有一家公鸡，是体育装的。因为NIKE和AD实在在上海太普及了，玫瑰会挑这种冷门的牌子穿。

为什么上海地铁英文 提示词中把「路」译为「road」而南京地

1、在上海，「路」这个词汇在日常口语和官方文档中广泛使用，因此在地铁站提示中采用「road」是为了保持与本地语言的一致性，使得乘客更容易理解和接受。而在南京，「street」的使用频率更高，因此在翻译时会选用「street」，以符合当地的语言习惯和用法。

2、对于上海和南京地铁路名翻译的不同，原因可能在于地方政策的不同，或者是对国际化和本土文化的不同取舍。上海，作为中国最国际化的城市之一，保留了英文提示，这可能为了方便外国游客。地铁站名的翻译从英文改为拼音，可能是因为想要推广中文，或者反映对本土文化的重视。

3、上海显然就更明白一些，作为中国最国际化的城市，还是要写上英文方便老外的，当然也要彰显自己的开放和国际化，这个还是值得肯定的。可是杭州地铁也是把“路”翻译成road啊。江浙沪发展的比京津冀好，看来不是没原因的，我这个常驻京津冀的都要如是说。

4、上海地铁南京西路站，位于上海静安区南京西路石门一路，为上海轨道交通2号线、12号线、13号线的地下车站，由上海地铁第二运营有限公司负责运营。

上海地铁是世界范围内线路总长度最长的城市轨道交通系统是国际地铁联盟...

1、是世界范围内线路总长度最长的城市轨道交通系统， [1] 是国际地铁联盟（COMET）的成员之一， [2] 其第一条线路上海地铁1号线于1993年5月28日正式运营，使上海成为中国（不含港澳台地区）第三个开通运营地铁的城市。截至2018年12月，上海地铁运营线路共16条，共设车站415座（含磁浮线2座），运营里程共705千米（含磁浮线29千米）。

2、上海地铁服务热线电话是：021-64370000。上海地铁（ShanghaiMetro）是指服务于中国上海市和上海大都市圈的城市轨道交通系统，是世界范围内线路总长度最长的城市轨道交通系统，是国际地铁联盟（comET）的成员之一。

3、上海地铁是指服务于中国上海市和上海大都市圈的城市轨道交通系统，是世界范围内线路总长度最长的城市轨道交通系统，是国际地铁联盟（CoMET）的成员之一。

4、上海地铁一般到22：30结束。上海地铁是指服务于中国上海市和上海大都市圈的城市轨道交通系统，是世界范围内线路总长度最长的城市轨道交通系统，是国际地铁联盟（CoMET）的成员之一，其第一条线路上海地铁1号线于1993年5月28日正式运营，使上海成为中国内地第三座开通地铁的城市。

5、上海地铁是指服务于中国上海市和上海大都市圈的城市轨道交通系统，是世界范围内线路总长度最长的城市轨道交通系统，是国际地铁联盟（CoMET）的成员之一，其第一条线路上海地铁1号线于1993年5月28日正式运营，使上海成为中国内地第三座开通地铁的城市。上海地铁不可以带宠物。

6、最长的地铁城市是上海。上海地铁不仅是世界上线路总长度最长的地铁系统之一，也是国际地铁联盟的成员之一。其第一条线路于1993年正式开始运营，自此不断扩展，如今已拥有数十条线路，覆盖城市的各个角落。这些线路的运营不仅促进了城市交通的流畅，也成为了市民出行的重要选择。

“地铁”的英语 表达,到底是Subway还是metro?

“地铁”的英语表达可以是subway或metro。以下是关于这两个词汇的详细解释：Metro：Metro是目前全世界大多数城市地铁的通用称呼。它起源于早期的地铁名称Metropolitan Railway（大都会铁路），该名称用于1863年在英国伦敦修建的世界上第一条地铁。随后，法国人将其称为Métropolitain，并简称为métro。

“地铁”的英语表达可以是subway、metro或underground，具体使用哪个词汇取决于所在地区及语言习惯。subway：主要使用地区：在美式英语中最常见。历史渊源：美国的第一条地铁于1897年在波士顿通车，当时为了和英国的称呼区分，美国人用sub代替了under，way代替了ground，从而形成了subway这一称呼。

在美国（AmE），人们更常用subway一词来指代地铁，这个词形象地描述了地铁运行在地下的特点，同时也反映了美国文化中的直白和简洁。在英国（BrE），人们习惯使用underground和tube两个词来指代地铁。

为什么北京地铁叫subway,上海地铁却叫metro?有何不同?

北京地铁叫“subway”，上海地铁叫“metro”，这主要是因为在英语中，“subway”和“metro”虽然都可以指代地铁，但它们在含义和用法上存在细微差别。subway：特指在地下的电动列车系统，一般用于描述城市的地铁网络。这个词更侧重于地铁的物理位置——即在地下。它还可以用来描述地下的行人通道或隧道。

北京地铁被译为Beijing Subway，而非Beijing Metro，源于历史原因。历史上第一条地铁在伦敦建造，称为Metropolitan and District Railway，使用underground而非metro。metro的用法来源于法语，métropolitan的简称，后被英语吸收。

综上所述，北京地铁叫“subway”主要源于其作为地铁系统的基本特性和国际通用的命名习惯；而上海地铁用“metro”则更多地体现了其作为城市公共交通系统的品牌形象和国际化大都市的特色。这种名称上的差异不仅反映了中国不同城市在地铁系统命名上的不同考虑和侧重，也展示了中国地铁文化的多样性和丰富性。

“subway”与“metro”虽然都可指代地铁，但它们在含义和用法上存在一些细微差别。以“subway”为例，它特指在地下的电动列车系统，一般用于描述城市的地铁网络。举例：“We took the subway uptown to Yankee Stadium.”翻译：我们乘地铁到城外的扬基体育场去。